CREDIT @ YouTube
เพลงสากล>>แปล 3+
อ่านแปล>>ทันเหตุการณ์ 3+
ขอขอบคุณ
ติดต่อ
15 มิถุนายน 2554
รวมเพลงแปล Linkin Park
Not alone - Linkin Park <แปล+>
Iridescent - Linkin Park <แปล+>
Leave out all the rest - Linkin Park <แปล+>
Waiting for the end - Linking Park < แปล+ >
Castle of glass - Linkin Park < แปล+ >
Lost in the echo - Linking Park < แปล + >
Burn it down - Linkin Park <แปล+>
Numb - Linking Park
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
แปลเพลง - Waiting for the End > Blog: tachyon
คุณกำลังมองหาเนื้อเพลงใหม่ที่จะออกมาหรือไม่?
วี เซย์ เย
พวกเรา พูดว่า ใช่! เรา พูดกันว่า ใช่!
- Waiting for the end แปล 2
- จัด ของ ถวาย สังฆทาน เอง พากย์ไทย
- แปลเพลง Waiting for The End - Linkin Park | เพลง
- Waiting for the end แปล
- ตร.กางกฎหมาย แจงเสพกัญชา กระท่อม แบบไหน ไม่โดนจับ
- Waiting for the end แปล english
- Waiting for the end แปล korean
- Apple watch series 3 nike มือ สอง vs
- Waiting for the end แปล chords
- ข้อสอบ พนักงาน ราชการ ครู 2562
- Waiting for the end แปล cast
- Waiting for the end แปล 1
This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em
นี่ไม่ใช่จุดจบ
และก็ไม่ใช่จุดเริ่มต้น
แค่เสียงโหวกเหวกที่อาจจะเหมือนการจราจล
กลับแผ่ซ่านเข้าไปทุกๆส่วนของร่างกาย
แต่ถ้าลองฟังจังหวะดู
และท่วงทำนองอันรุนแรง
ถึงแม้คำพูดอาจจะดูมั่นคง
แต่มันก็แฝงไปด้วยความว่างเปล่า
We say Yeah! With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disappear. เราโห่ร้อง "เย้! " พร้อมกับกำปั้นที่ลอยขึ้นไปกลางอากาศ
เหมือนกับว่าเรากำลังคว้าอะไรอยู่
ที่เรามองไม่เห็น
นั่นก็เพราะเราอยู่บนความปราณี
ของความเจ็บปวดและความกลัว
จนกว่าเราจะทำลายมัน ลืมมัน
และให้มันหายไปจากชีวิตเรา
Waiting for the end to come
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control….
มันยังมีอะไรเหลือเมื่อเพลิงสูญสิ้น? I thought it felt right but that right was wrong ผมคิดว่ามันถูกนะแต่กลับผิดเสียนี่ All caught up in the eye of the storm ทั้งหมดติดอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง And trying to figure out what it's like moving on และพยายามขบคิดว่าจะทำไงให้เดินหน้าต่อไป And i don't even know what kind of things I've said ผมไม่รู้แม้กระทั่งว่าได้พูดอะไรไป My mouth kept moving and my mind went dead พูดพร่ำไปเรื่อยแต่ใจตายด้านไปแล้ว So, picking up the pieces, now where to begin? งั้น, มาปะติดปะต่อกันใหม่, เริ่มตรงไหนก่อนดี? The hardest part of ending ส่วนที่ยากที่สุดของตอนจบ Is starting again!! คือการเริ่มใหม่อีกครั้ง!! All I wanna do ทั้งหมดที่อยากทำ Is trade this life for something new คือแลกวิญญาณนี้กับชีวิตใหม่ Holding on to what I haven't got... เพื่อที่จะได้ในสิ่งที่ไม่เคย... ครอง... This is not the end มันยังไม่สิ้นสุด This is not the beginning, และก็ยังไม่ได้เริ่มต้น Just a voice like a riot แค่เสียงหนึ่งคล้ายความจลาจล Rocking every revision ที่เขย่าทุกๆการปฏิรูป But you listen to the tone and the violent rhythm แต่คุณฟังเสียงและจังหวะที่ดุดันของมันดูสิ Though the words sound steady แม้คำพูดดูเหมือนหนักแน่น Something's empty within 'em มันกลับมีแต่ความว่างเปล่า (Holding on to what i haven't got) (ไขว่คว้าไว้ในสิ่งที่ไม่เคยครอง) We say Yeah!
ถึงแม้จะโวยวาย ไม่ยอมรับกับปัญหาที่ตัวเองเจอ (voice like a riot)
และคำพูดที่พูดออกมาถึงแม้ว่าเต็มไปด้วยความเชื่อมั่นว่าจะต้องไม่เป็นอะไร (words sound steady)
แต่ก็รู้อยู่แก่ใจว่า มันไม่มีทางหาย (something empty's within them)
อาจจะหลงดีใจไปบางที (we say yeah! ) กับการคิดไปเองว่ามันจะต้องหาย ( holding on to something that's invicible there)
ความปราณีของความเจ็บปวดและความกลัว ก็คือช่วงเวลาที่เราหลงดีใจนั่นเอง
แต่ช่วงเวลานั้นก็จะไม่มีวันเป็นจริง ตราบใดที่โรคนั้น ยังไม่หายไป หรือจากเราไป…
ท่อนต่อๆมาก็อธิบายถึงความเศร้าเสียใจที่จะต้องถึงจุดจบโดยที่ไม่มีทางแก้ไขอะไรได้
เพลงนี้อาจจะอธิบายถึง ทหารที่ออกรบอยู่ก็ได้ครับ
We say Yeah! With fists flying up in the air Like we're holding onto something That's invisible there
อาจจะหมายถึง ถึงแม้อาจจะชนะสงครามได้ครั้งนึงแล้ว เราอาจจะได้ความสงบสุขมาในกำมือ แต่มันก็มักจะมีสงครามครั้งต่อไปเสมอๆ…